かもいから眺め下ろす小次郎
KOJIROU


KOYUKI
生後3ヵ月過ぎ、だんだんジャンプが高くなって来た。

爪砥ぎは猫タワーでやって、問題ない。畳やじゅうたんもカリカリしているが、許せる範囲だ。

テーブル、流し台、食器棚にも登る。客が全部猫好きとは限らないので、登らない方がいいだろう。
It has passed 3 months old. Cats can jump highly gradually.

claw is done in cat tree. They're sometimes claw at tatami and a carpet. This is the area which can be permitted.

They also climb a table, a sink and a cupboard. Because a cat isn't only a favorite visitor, it would be better not to climb.
それでどうする!:テーブルと流し台、食器棚は登るたんびに、猫の嫌がる音や声でダメと脅した。流し台、食器棚は上がり口にガムテープを貼った。それ以外の高いところは猫の居れるスペースを作った。これでどうだろか? How is it done with that?:Every time they climbed a table, a sink and a cupboard, I threatened by the sound and the voice a cat dislikes. A sink and a cupboard stuck a masking tape on the place they climb. A whereabouts of the cat was made an expensive place besides that. With this, please?
  鳥を追って Run after bird.

ご近所の倉庫の屋根に隣接の樹から登って降りれない小雪

生後4ヶ月、お外に出るようになって、小次郎は臆病で、判断もよくあまり心配ないのだが、小雪はわりに大胆。

鳥を追ってよそのお庭の高い木の梢に、降りれなーい。

近所の倉庫の屋根で涼んでいて、雷雨。パニクって降りれなーい。

3回はあったな。
4 months old and they came to go outside. KOJIROU is timid and a judgement is good. So I'm carefree. But KOYUKI is bold.

KOYUKI ran after a bird and climbed a tall tree in neighborhood. But she can't get off.

Or, KOYUKI was cooling off on a roof of the depot in neighborhood, and it fitted a thunderstorm. KOYUKI will be a panic, and she can't get off.

Such thing fitted KOYUKI more than 3 times.
それでどうした?:はしご出動! What happened with that?:A ladder was dispatched.