猫ドア Cat door
 屋外用 Out door


室内用 Indoor
生後3ヵ月過ぎて快活になってきた小雪.小次郎は猫プのストーカーと化した。

和風の住宅なので、障子ふすま。爪で開けてくれー!ってガリガリされると、たまんねぇ★

そして、問題は外への出入り、もう外への興味津々の二匹は油断も隙もない。

常時、戸が開くのを二匹で虎視眈々と狙う!


結局猫ドアを室内数カ所、外用一箇所苦心してお父さんがつけたわさ。

外用ドアのサッシ用はガラスを切るので素人では無理。で、このようになった。

室内用は、襖につける。これ又大変で、紙をはがし、サンを切ってはめ込んだ。

KOYUKI and KOJIROU passed 3 months old, and became cheerful. And they follow behind me.

It's Japanese housing, so an entrance and exit way in the room is a sliding paper door and a sliding door.

Cats wants to open a door and to run after me. Cats scratches a sliding paper door and a sliding door by a nail.

Another problem is going in and out of to outside. The carelessness is also careful for very interested two to outside. Cats aims at sash door's always opening vigilantly.

In the long run my husband took pains, and put interior several points and a point of external application.

It's put on the sliding door for interiors. This is serious. My husband peeled off paper of the sliding door and cut bar, and put a cat door in.


外に出たい二匹 Two would like   to go outside.
獣医さんの意見:この時期が大事!絶対外へ出さぬよう頑張れ!

猫プは:無理っす!田舎造りで南側全面サッシ戸。何処からでも出入り可能。人が皆、思い思いの所から出入りなさるもの。しかも二匹で常時、戸が開くのを狙う。
Veterinary's opinion:This time is important to a cat! Exert yourself so that a cat may be never taken out to outside!

I:Impossible! Built with the Japanese country, the south side is a full sash door. Going in and out of of a cat is possible from everywhere. Everybody goes in and out from various places. Moreover cats aim at a sash door's opening.